Datenrubrik-Datawrapper

30.03.2026

Inhaltsverzeichnis

Grundsätzliches

Im Datenrubrik-Datawrapper-Template können Sie Datensätze aus dem Datawrapper für die Veröffentlichung im Berliner Datenportal übernehmen. Die Datensätze selbst werden ausschließlich im Datenportal veröffentlicht und sind über Berlin.de nur auf den Startseiten der Datenrubrik in Ihrem Auftritt verlinkt.

Bitte beachten Sie, dass mit der Freischaltung eines Datensatzes dieser in das Datenportal übertragen und dort veröffentlicht wird. Die Veröffentlichung kann eine Weile dauern.

Wenn Sie einen vorhandenen Datensatz vorbereiten und erst später veröffentlichen möchten, behalten Sie die Seite auf dem Schreibtisch. Sobald Sie auf “Weiter zu Freigabe” klicken, wird der Datensatz automatisch ins Datenportal veröffentlicht.

Redaktioneller Hinweis zu Testdaten

Bitte beachten Sie, dass keine Testdaten über die Datenrubrik veröffentlicht werden sollten. Die Testdaten werden ebenfalls in das Datenportal übertragen und sind dann dort für die Nutzer*innen sichtbar.

Metadaten für Datensätze

Damit die Datensätze für Nutzer*innen gut auffindbar und zu verstehen sind, ist die Angabe von Metadaten erforderlich. Weitere Informationen

Zum Seitenanfang
Formular für die Daten eines Datawrappers, Felder sind im Text beschrieben.

Ressource: Datawrapper

Flex-Modul "Ressource: Datawrapper"

Zu jedem Datensatz gehört mindestens eine sogenannte Ressource. Die Ressource ist hier die Visualisierungs-URL von Datawrapper, die die Daten enthält, die dieser Datensatz beschreibt. Im Idealfall wird bei wiederkehrenden Datensätzen, z.B. bei jährlich wiederkehrenden Statistiken, die neue Datei als weitere Ressource hinzugefügt. Das hat den Vorteil, dass Nutzer*innen, die nach diesen Daten suchen, schneller fündig werden und im Bedarfsfall auch gleich Zugriff auf alle Ressourcen haben.

Bitte benutzen Sie pro Datawrapper ein Flex-Modul.

Sie können der Ressource einen Titel und eine Beschreibung hinzufügen, und über die Sprache können Sie angeben, in welcher Sprache die Ressource zur Verfügung steht.

In das Pflichtfeld Datawrapper Visualisierungs-URL tragen Sie den Link ein, den Sie auch für das Flex-Modul Datawrapper nutzen.

Das Format der URL ist immer:
https://www.datawrapper.de/_/individuelle Grafik ID/

Anschließend müssen Sie auf den Button weitere Werte aus der API auslesen klicken, damit die Felder darunter Datawrapper Download-URL und Datawrapper Preview-Bild ausgefüllt werden. Unter Umständen ist die API kurzzeitig nicht erreichbar und die unteren Felder bleiben leer. Warten Sie dann kurz und versuchen Sie es noch einmal.

Der generierte Datensatz wird auf der Datenrubrik-Startseite sowie im Datenportal veröffentlicht. Dieser Vorgang kann einige Zeit dauern.

Redaktioneller Hinweis zu Datawrapper

Derzeit ist die Schnittstelle bei Datawrapper eingeschränkt. Es ist ratsam, nur eine Ressource pro Datensatz, also auch nur einen Datawrapper pro Datensatz zu nutzen.

Zum Seitenanfang

Video-Tutorial: Von Datawrapper ins Datenportal

Ein Video-Tutorial zur Nutzung des Moduls "Datenrubrik-Datawrapper" der Open Data Informationsstelle.

Mit dem Aufruf des Videos erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Daten an YouTube übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Formate: video/youtube

Um die Auffindbarkeit von offenen Daten zu verbessern, können Visualisierungen, die mit Datawrapper erstellt wurden, im Open Data Portal verfügbar gemacht werden. Wie man das entsprechende Imperia-Modul dafür richtig nutzt, zeigt dieses Video-Tutorial der Technologiestiftung Berlin.

Weitere Informationen zu diesem Auftritt

zum Seitenanfang